![[Translation] 《大明宫词》皮影戏选段 Seleksi wayang kulit Tionghoa--Cerita Istana Da Ming](https://static.wixstatic.com/media/a03062_cf4ca8336331404486711898575f640a~mv2.jpeg/v1/fill/w_447,h_328,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/a03062_cf4ca8336331404486711898575f640a~mv2.jpeg)
[Translation] 《大明宫词》皮影戏选段 Seleksi wayang kulit Tionghoa--Cerita Istana Da Ming
这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误?
Lelaki: Gadis tu, hentikan langkahmu yang begitu indah. Tahukah apa kesalahanmu?
(声音千娇百媚)这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，
![[Translation] 甜蜜蜜 Si Manis, Senyuman yang manis](https://static.wixstatic.com/media/a03062_6d8c6ce7c2994645887053120eafb312~mv2.jpg/v1/fill/w_600,h_451,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/a03062_6d8c6ce7c2994645887053120eafb312~mv2.jpg)
[Translation] 甜蜜蜜 Si Manis, Senyuman yang manis
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
Manis ku, betapa manis senyumanmu ,
好像花儿开在春风里
Seperti bunga mekar ditiup bayu
![[Translation] 两只蝴蝶 Sepasang kupu-kupu](https://static.wixstatic.com/media/a03062_878335b412fc4936ba447f79126056a0~mv2.jpg/v1/fill/w_1017,h_765,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_878335b412fc4936ba447f79126056a0~mv2.jpg)
[Translation] 两只蝴蝶 Sepasang kupu-kupu
等到秋风尽,秋叶落成堆，能陪你一起枯萎也无悔
Angin utara akan tiba membawa janji musim luruh, biarlah cinta kita kekal ke akhir hayat.
![[Translation] 圆月亮 Bulan mengambang](https://static.wixstatic.com/media/a03062_32c816799bca42af91135a4bd62366f4~mv2.jpg/v1/fill/w_638,h_480,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/a03062_32c816799bca42af91135a4bd62366f4~mv2.jpg)
[Translation] 圆月亮 Bulan mengambang
圆月亮，圆圆的脸庞
Wajah si gadis sunti seperti bulan mengambang.
在心中，不在天上
Kegerlipan ada dalam hatinya, bukan bulan di langit.
![[书评·Book Review] 本尼迪克特·安德森和他所经历的东南亚研究](https://static.wixstatic.com/media/a03062_f24b8c917937480eb9f746d7304bc949~mv2.jpg/v1/fill/w_560,h_313,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/a03062_f24b8c917937480eb9f746d7304bc949~mv2.jpg)
![[Book Review] The Killing Season: A History of the Indonesian Massacres, 1965-66, by Geoffrey Robins](https://static.wixstatic.com/media/a03062_1a3a8c8e31064ff488fe179b96a0e03e~mv2.png/v1/fill/w_152,h_228,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/a03062_1a3a8c8e31064ff488fe179b96a0e03e~mv2.png)
![[书评·Book Review] 本尼迪克特·安德森和他所经历的东南亚研究](https://static.wixstatic.com/media/a03062_f24b8c917937480eb9f746d7304bc949~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_100,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_f24b8c917937480eb9f746d7304bc949~mv2.jpg)
![[知乎答题] 二战后的东南亚独立运动，要归功于日本发动的太平洋战争，对还是错 ？](https://static.wixstatic.com/media/a03062_c3905c1566984d498b7f79234274baab~mv2_d_3024_4032_s_4_2.jpg/v1/fill/w_152,h_204,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_c3905c1566984d498b7f79234274baab~mv2_d_3024_4032_s_4_2.jpg)
![[Research Paper] The Netherlands East Indies 1926 Communist Revolt Revisited: New Discoveries from S](https://static.wixstatic.com/media/a03062_570fb9458752482bb87ef6cd60ecadb6~mv2.png/v1/fill/w_152,h_216,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/a03062_570fb9458752482bb87ef6cd60ecadb6~mv2.png)
![[知乎答题] 为什么马来群岛没形成过大一统的国家？](https://static.wixstatic.com/media/a03062_a53a07a2dba241dea8eae4656072201d~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_84,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_a53a07a2dba241dea8eae4656072201d~mv2.jpg)
![[Book Review] The Men Who Lost Singapore, 1938–1942 , by Ronald McCrum](https://static.wixstatic.com/media/a03062_fb854ed991c442ac980024dba9a785a5~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_84,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_fb854ed991c442ac980024dba9a785a5~mv2.jpg)
![[AAS Annual Conference 2018] Beyond Borders: Global Perspectives on Early Communist Movements in the](https://static.wixstatic.com/media/a03062_b0f06f8ce529426896c8d084381b966f~mv2.png/v1/fill/w_152,h_84,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/a03062_b0f06f8ce529426896c8d084381b966f~mv2.png)
![[Conference] THE ASIAN ARC OF THE RUSSIAN REVOLUTION: SETTING THE EAST ABLAZE?](https://static.wixstatic.com/media/a03062_3a913c7313b94d069f2710d5b3d961b9~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_84,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_3a913c7313b94d069f2710d5b3d961b9~mv2.jpg)
![[Workshop] Transnational Leftism: The Comintern and the National, Colonial and Racial Questions](https://static.wixstatic.com/media/a03062_f217bfd790e24236bec27b6a02d7e2ed~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_200,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_f217bfd790e24236bec27b6a02d7e2ed~mv2.jpg)
![[Talk] Estranged comrades: Communism, identity politics and interwoven networks of the late colonial](https://static.wixstatic.com/media/a03062_1b2878ab133f4093a934b82aed274e71~mv2.jpg/v1/fill/w_152,h_84,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/a03062_1b2878ab133f4093a934b82aed274e71~mv2.jpg)