[Translation] 圆月亮 Bulan mengambang


photo credit: 浪人の故事

Cooperated with Encik Ayuf Bachi, Consul-General Malaysia to Kunming.

圆月亮

Bulan mengambang

圆月亮,圆圆的脸庞

Wajah si gadis sunti seperti bulan mengambang.

在心中,不在天上

Kegerlipan ada dalam hatinya, bukan bulan di langit.

不要问,她的故乡 Jangan tanyakan mana asalnya.

地自久,天自长

Alam semesta kekal abadi

孩子笑得和姥姥最像

Walaupun senyuman dan impian anak mirip moyang.

心中 却有自己的梦想

Namun di hatinya menyimpan mimpi diri.

总会有一天也和姥姥一样

Pasti satu hari melaboh zaman moyangnya.

幸福地坐在 孩子的身 旁

Kebahagiaan seorang wanita pabila berada di samping keluarga.

我要赞美心中的圆月亮

Ku ingin anugerahkan penghargaan ku pada siempuya hati.

沐浴那皎洁的月光

Bergembira di bawah sinaran bulan

我要赞美心中的圆月亮

Ku ingin anugerahkan penghargaan ku pada siempuya hati.

带来一切如意和吉祥

Kemuliaan hati seorang wanita adalah punca kemakmuran

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2018 by Kankan Xie. 

  • Facebook
  • Black LinkedIn Icon